DISCLAIMER

Beperkingen betreffende het Aanbod in het buitenland.

Engelse versie

Disclaimer - Beperkingen betreffende het Aanbod in het buitenland

U wenst toegang te krijgen tot een webpagina die gewijd is aan documenten en informatie met betrekking tot het vereenvoudigde overnamebod op de aandelen van Artefact (het "Bod"), geïnitieerd door BidSky (de "Initiatiefnemer"), een onderneming gecontroleerd door Ardian Expansion.
Dit Bod is alleen geldig in Frankrijk. Artefact's aandeelhouders die zich buiten Frankrijk bevinden kunnen alleen deelnemen aan het Bod als de lokale wetgeving waaraan zij zijn onderworpen hen toestaat deel te nemen aan het Bod op voorwaarde dat de Initiatiefnemer geen aanvullende formaliteiten hoeft te verrichten.
Dienovereenkomstig is de toegang tot deze webpagina beperkt tot personen die (i) woonachtig zijn in Frankrijk of een ander land waar de toepasselijke wetgeving hen toestaat deel te nemen aan het Aanbod, en (ii) niet woonachtig zijn in een land waar de verspreiding van documenten met betrekking tot het Aanbod onderworpen is aan wettelijke beperkingen, in het bijzonder in de Verenigde Staten (opgevat als de Verenigde Staten van Amerika, haar grondgebieden en bezittingen, of een van deze staten en het District Columbia). U bent verplicht zich op de hoogte te stellen van deze beperkingen en ze na te leven.
Door te klikken op de knop "Ik ga akkoord" hieronder, verklaart u dat u voldoet aan deze beperkingen en dat u akkoord gaat met alle voorwaarden van deze disclaimer.
Alle documenten die beschikbaar zijn op de webpagina gewijd aan de Aanbieding (met inbegrip van elke kopie die kan worden gemaakt) of hun inhoud mogen niet worden gebracht, geïntroduceerd of gedistribueerd, direct of indirect, op welke wijze dan ook, in de Verenigde Staten of enig rechtsgebied waar de toepasselijke regelgeving dit niet zou toestaan, noch worden gedistribueerd, of opnieuw worden gedistribueerd aan enige inwoner daarvan. De verspreiding van deze documenten in andere rechtsgebieden kan worden beperkt door wetten of voorschriften, en personen die in het bezit zijn van deze documenten dienen zich op de hoogte te stellen van dergelijke beperkingen en deze na te leven. Doet u dit niet, dan kan dit een overtreding betekenen van de toepasselijke beurswet- en regelgeving in bepaalde staten.
Door deze documenten te raadplegen, verklaart u dat u zich aan deze beperkingen houdt. De Initiatiefnemer en Artefact, alsmede hun respectieve raadslieden, wijzen elke aansprakelijkheid af voor enige schending, door welke persoon dan ook, van de toepasselijke wettelijke en regelgevende beperkingen. In geval van twijfel over de naleving van deze beperkingen, raden wij u aan deze website niet te bezoeken.
De documenten die beschikbaar zijn op de webpagina gewijd aan het Aanbod vormen geen aanbod, verzoek of uitnodiging tot het verkopen, kopen, ruilen of inschrijven op effecten, en deze documenten mogen niet worden gebruikt als basis voor enige verbintenis of contract voor dit doel.
Deze documenten vormen geen aanbod van financiële effecten of een uitnodiging tot het kopen van, verkopen van of inschrijven op financiële effecten in de Verenigde Staten of enig ander rechtsgebied, en maken daar ook geen deel van uit. Financiële effecten kunnen niet worden aangeboden, er kan niet op worden ingeschreven of ze kunnen niet worden verkocht in de Verenigde Staten tenzij ze zijn geregistreerd of vrijgesteld van registratie onder de U.S. Securities Act van 1933, zoals gewijzigd. De Initiatiefnemer is niet van plan het Aanbod of enig deel van het Aanbod in de Verenigde Staten te registreren. Het Bod zal niet worden gedaan, direct of indirect, in de Verenigde Staten, aan personen in de Verenigde Staten, door gebruik van de Amerikaanse postdienst, of door enig communicatiemiddel of bedrijfsmiddel (inclusief, zonder beperking, transmissie per fax, telex, telefoon, e-mail of enig ander middel) binnen de Verenigde Staten of via de diensten van een Amerikaanse effectenbeurs, en mag niet worden aanvaard door enig dergelijk middel of middel vanuit de Verenigde Staten. Deze mededeling vormt geen uitbreiding van het Bod in de Verenigde Staten.

Franse versie

Avertissement - Beperkingen betreffende l'Offre à l'étranger

Vous souhaitez accéder à une page dédiée aux documents et informations relatifs à l'offre publique d'achat simplifiée visant les actions de la société Artefact (l'" Offre ") initiée par la société BidSky (l'" Initiateur "), société contrôlée par Ardian Expansion.
L'Offre est faite exclusivement en France. Les actionnaires d'Artefact situés hors de France ne peuvent participer à l'Offre qu'à condition que le droit local auquel ils sont soumis leur permette de participer à l'Offre sans nécessiter de la part de l'Initiateur l'accomplissement de formalités supplémentaires.
En conséquence, l'accès à cette page est limité aux personnes qui (i) résident en France ou dans un autre pays où les lois en vigueur les autorisent à participer à l'Offre, et (ii) ne résident pas dans un pays où la distribution des documents relatifs à l'Offre fait l'objet de restrictions légales, dont notamment les États-Unis (entendus comme les États-Unis d'Amérique, leurs territoires et possessions, ou l'un quelconque de ces États et le District de Columbia). Vous êtes tenu de vous renseigner sur ces restrictions et de les respecter.
Door te klikken op de knop " J'accepte " ci-dessous, vous certifiez que vous respectez ces restrictions et vous acceptez d'être lié par chacun des termes du présent avertissement.
Tous les documents disponibles sur la page dédiée à l'Offre de ce site internet (y compris toute copie qui pourrait en être faite) ou leur contenu ne doivent pas être apportés, introduits ou diffusés, directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, aux États-Unis ou dans tout autre pays dont la règlementation ne le permettrait pas, ni être distribués ou redistribués à un résident de ces pays. La distribution de ces documents dans d'autres pays peut faire l'objet de restrictions légales ou règlementaires, et les personnes en possession de ces documents doivent en prendre connaissance et les respecter. Le non-respect de ces dispositions est susceptible de constituer une violation des lois et règlements applicables en matière boursière dans certains États.
En accédant à ces documents, vous certifiez que vous respectez ces restrictions. L'Initiateur et Artefact, ainsi que leurs conseils respectifs, déclinent toute responsabilité en cas de violation par toute personne des restrictions légales ou réglementaires applicables. In le cas où vous auriez le moindre doute sur le respect de ces restrictions, nous vous recommandons de ne pas accéder à ce site internet.
Les documents disponibles sur la page dédiée à l'Offre de ce site internet ne constituent pas une offre de titres financiers, une sollicitation ou un démarchage aux fins de cession, d'achat, d'échange ou de souscription de titres financiers, ni font partie d'une telle offre, sollicitation ou démarchage et ni ces documents ne sauraient être utilisés comme base d'un quelconque engagement ou contrat à cette fin.
Ces documents ne constituent pas une offre de titres financiers ou une quelconque forme de démarchage aux fins d'achat, de cession ou de souscription de titres financiers aux États-Unis ou dans tout autre pays, n'ne fait partie d'une telle offre ou démarchage. Les titres financiers ne peuvent être offerts, souscrits ou vendus aux États-Unis en l'absence d'enregistrement ou de dispense d'enregistrement au titre du U.S. Securities Act de 1933, tel que modifié. L'Initiateur n'a pas l'intention d'enregistrer l'Offre, ou une partie de l'Offre, aux États-Unis. L'Offre ne sera pas faite, directement ou indirectement, aux États-Unis, à des personnes se trouvant aux États-Unis, par les moyens des services postaux des États-Unis ou par tout moyen de communication ou instrument de commerce (incluant, sans limitation, la transmission par télécopie, télex, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen) des États-Unis ou par l'intermédiaire des services d'une bourse de valeurs des États-Unis, et ne peut être acceptée par l'un quelconque de ces moyens ou instruments depuis les États-Unis. Cette communication ne constitue pas une extension de l'Offre aux États-Unis.

Ik ben het er niet mee eens.