Allgemeine Bedingungen

Für die Zwecke dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die folgenden Begriffe, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural verwendet werden, bei Verwendung eines Großbuchstabens die nachstehend angegebene Bedeutung:

“Anomalie(-en)”: jede möglicherweise reproduzierbare Nichtkonformität im Zusammenhang mit einem IT-Liefergegenstand, der in den Diensten enthalten ist und unabhängig von einer missbräuchlichen oder nicht mit den Vertragsunterlagen, insbesondere dem Angebot, übereinstimmenden Verwendung;

“Artefact”: bezeichnet das Unternehmen Artefact, eingetragen im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B 418 267 704, mit Sitz in 19 rue Richer 75009, Paris, Frankreich;

“Kunde”: bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die für die Bedürfnisse der beruflichen Tätigkeit des Kunden die Dienstleistungen in Anspruch nehmen möchte und die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wissentlich akzeptiert;

“Allgemeine Geschäftsbedingungen”: bezeichnet diese allgemeinen Geschäftsbedingungen einschließlich, sofern zutreffend, ihrer Anhänge;

“Vertrag”: bezeichnet die unteilbare Gesamtheit der Vertragsbedingungen, die für die Dienstleistungen gelten und aus den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, dem/den Angebot(en) sowie allen Anhängen zu diesen Dokumenten bestehen, sowie alle Änderungen, die von den Parteien daran vorgenommen werden können;

“Data Verarbeitungsvertrag”: bezeichnet den Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten Data zwischen den Parteien, der integraler Bestandteil dieses Vertrags ist;

“Persönlich Data”: bedeutet persönliche data im Sinne der Verordnung über persönliche Data;

“Recht am geistigen Eigentum”: bezeichnet alle (a) Rechte im Zusammenhang mit dem Urheberrecht und verwandten Schutzrechten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf wirtschaftliche und moralische Rechte, (b) Geschäftsgeheimnisse, (c) Markenrechte, Patentrechte, Designrechte und data-Grundlagen, (d) Know-how, (e) andere geistige und gewerbliche Eigentumsrechte jeglicher Art und Natur;

“Artefact Gruppe“: bezeichnet Artefact und alle von ihm direkt oder indirekt kontrollierten Unternehmen im Sinne von Artikel L.233-3 des [französischen] Handelsgesetzbuchs, insbesondere juristische Personen, an denen der Kunde direkt oder indirekt mehr als 50% der Stimmrechte hält, sowie alle mit ihm verbundenen Unternehmen;

“Deliverables”: bezeichnet die bei der Erbringung der Dienstleistungen erzielten Ergebnisse, insbesondere einschließlich dokumentarischer Leistungen (Dokumente, Studien- und/oder Analysedateien, Marketingmethoden, Implementierung, Handbücher, Audit reports, Wartungsdokumentation...) und/oder IT-Leistungen (Programme, konfigurierte Software, Schnittstellen...) sowie allgemein alle Vermögenswerte, die Gegenstand von Rechten des geistigen Eigentums sind und vom Dienstleister zugunsten des Kunden im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen entwickelt wurden;

“Party(-ies)”: bedeutet entweder einzeln, Artefact oder der Kunde und gemeinsam, Artefact und der Kunde;

“Dienst(e)”: bezeichnet jede Dienstleistung(en), die Artefact dem Kunden zu erbringen verpflichtet, wie im Angebot definiert;

“Vorschlag”: bezeichnet das zusammenfassende Dokument (Bestellung, Angebot, Antwort auf ein Angebot), auch per E-Mail, in dem die Dienstleistungen und die Bestimmungen für die Festlegung des Preises beschrieben werden, sowie gegebenenfalls der Zeitplan;

“Persönliche Data-Verordnung”bezeichnet die geltenden Gesetze und Vorschriften zum Schutz der persönlichen data und der Privatsphäre, insbesondere das französische Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über die data-Verarbeitung, die Dateien und die Freiheiten in seiner geänderten Fassung und die Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016, bekannt als die “Allgemeine Data-Schutzverordnung” (GDPR), sowie die nationalen Gesetze, Überlegungen und Empfehlungen der CNIL oder jeder anderen Kontroll- oder Aufsichtsbehörde, die gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einer der Parteien zuständig ist.

“Spezifikationen”Artefact: bezeichnet die detaillierten funktionalen und technischen Spezifikationen sowie alle anderen Leistungs- und Designspezifikationen für die IT-Leistungsmerkmale, die von Artefact erstellt und validiert wurden.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen den vertraglichen Rahmen festlegen, in dem die Parteien beschlossen haben, die in dem vom Kunden unterzeichneten oder akzeptierten Angebot angegebenen Dienstleistungen zu erbringen.

Im Falle von Widersprüchen zwischen zwei Dokumenten unterschiedlichen Ranges haben die Vertragsbestimmungen in der folgenden Reihenfolge Vorrang: (i) die Spezifikationen, (ii) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, (iii) das Angebot und (iv) der Data-Bearbeitungsvertrag.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit dem Datum der Unterzeichnung oder Annahme des Angebots durch den Kunden in Kraft und gelten für die im Angebot angegebene Laufzeit.

Ein Zeitplan für die Erbringung der Dienstleistungen kann gegebenenfalls von den Parteien vereinbart werden, insbesondere im Angebot. Im Falle einer Verspätung und/oder Nichterfüllung aller oder eines Teils der Verpflichtungen des Kunden kann Artefact in keinem Fall für die Nichteinhaltung des besagten Zeitplans haftbar gemacht werden. Außerdem führen diese Leistungsverzögerungen (insbesondere wenn der Kunde die von ihm zu verantwortenden Fristen überschreitet, insbesondere bei der Übermittlung der von Artefact angeforderten Elemente) zu einer automatischen Verlängerung der Fristen, die Artefact zur Erfüllung seiner Verpflichtungen gesetzt wurden.

Die Erbringung der Dienstleistungen basiert auf einer aktiven und regelmäßigen Zusammenarbeit zwischen den Parteien.

In diesem Zusammenhang haben die Parteien vereinbart, eine Person zu benennen, die für die Überwachung und Umsetzung des Vertrags verantwortlich ist und als Hauptansprechpartner der anderen Partei fungiert.

Insbesondere verpflichtet sich jede Vertragspartei zu:

- der anderen Partei vor, aber auch während der Erbringung der Dienstleistungen so schnell wie möglich alle entscheidenden Informationen mitzuteilen, die für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, sowie alle Ereignisse, Schwierigkeiten oder Umstände, die den Inhalt, die Kontinuität, die Qualität oder die Kosten beeinflussen können
der Dienstleistungen ;

- mit einem Lieferanten oder Dritten zusammenarbeiten
Dienstleister (für den die andere Partei der Vertragspartner ist und der für das Vertragsverhältnis und ganz allgemein für dessen Verwaltung zuständig ist) und stellen ihnen insbesondere innerhalb der erforderlichen und angepassten Fristen alle Informationen, Elemente, Dokumente usw. zur Verfügung, die für sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nützlich sein könnten;

- sich gegenseitig über alle Maßnahmen zu informieren, die sie möglicherweise ergreifen und die sich nach ihrem Kenntnisstand auf die im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen auswirken können.

6.1 Materielle Ressourcen. Artefact ist für die für die Erbringung der Dienstleistungen notwendige Ausrüstung verantwortlich und ist für deren Wartung zuständig.

6.2 Ort der Erbringung der Dienstleistungen. Die Parteien können je nach Bedarf im Zusammenhang mit den Dienstleistungen vereinbaren, dass die Dienstleistungen physisch in den Räumlichkeiten des Kunden und/oder in den vom Kunden bestimmten Räumlichkeiten und/oder aus der Ferne erbracht werden. Im letzteren Fall gehen die Reise- und Unterbringungskosten (Mahlzeiten, Hotels, Zug oder Flugzeug und, falls erforderlich, Taxis), die Artefact und seinen Mitarbeitern für die Erbringung der Dienstleistungen entstehen, zu Lasten des Kunden.

6.3 Qualität der Dienstleistungen. Artefact verpflichtet sich, die ihm anvertrauten Dienstleistungen gemäß den im Vertrag festgelegten Bedingungen mit aller Sorgfalt und Professionalität zu erbringen, die für ihre ordnungsgemäße Ausführung erforderlich sind, und zwar in Übereinstimmung mit den Branchengepflogenheiten, den geltenden Gesetzen und Vorschriften, ohne dass Artefact eine Rechtsberatung erteilen kann.

7.1 Übereinstimmung der Ergebnisse und Abnahmeverfahren - Grundsätze. Zweck der Abnahme ist es, die ordnungsgemäße Erfüllung der Dienstleistungen und der daraus resultierenden Leistungen im Hinblick auf die Einhaltung des vertraglichen Referenzrahmens (Spezifikationen, Leistungsbeschreibung, andere Dokumente, die die Bedürfnisse und Erwartungen des Kunden zum Ausdruck bringen) zu überprüfen.

Jegliche Nutzung und/oder Verwendung der von Artefact erstellten (dokumentarischen oder informationstechnischen) Leistungen, in welcher Form auch immer, auch wenn sie nicht in der im Vertrag vorgesehenen Form angenommen wurden, stellt eine bedingungslose Annahme der genannten Leistungen durch den Kunden dar.

7.2 Annahme von Dokumentationsleistungen. Der Zweck der Abnahme besteht darin, dass der Kunde bestätigt, dass die Dokumentationsleistung dem Vertrag und dem Zeitplan entspricht. Artefact stellt dem Kunden die Dokumentationsleistungen per E-Mail zur Überprüfung zur Verfügung. Der Kunde verfügt über eine Frist von drei (3) Arbeitstagen ab der Lieferung jeder der Dokumentationsleistungen, um Vorbehalte bezüglich eventueller Abweichungen zwischen den besagten Dokumentationsleistungen und dem Vertrag zu äußern und/oder um die besagten Dokumentationsleistungen zu validieren. Sollte der Kunde gegenüber Artefact schriftlich hinreichend detaillierte Vorbehalte zu den besagten Dokumentationsleistungen äußern, wird Artefact dem Kunden die geänderten Dokumentationsleistungen zur Stellungnahme übermitteln. Das obige Verfahren wird in maximal zwei (2) Wiederholungen wiederholt.

Jede Validierung der Dokumentationslieferungen erfolgt auf der Grundlage einer schriftlichen Bestätigung durch den Kunden. Erfolgt keine Rücksendung durch den Kunden unter den oben genannten Bedingungen oder verwendet der Kunde die Dokumentationslieferungen, so gelten diese als vom Kunden vorbehaltlos validiert und akzeptiert.

7.3 Abnahme der IT-Leistungen. Der Zweck der Abnahme ist die Überprüfung (i) der vollständigen Lieferung der IT-Leistungen, wie im Vertrag vorgesehen, und (ii) ihrer Übereinstimmung mit den Spezifikationen. Die Abnahme erfolgt auf der Grundlage von Szenarien technischer und/oder funktionaler Tests, die der Kunde mit Unterstützung von Artefact nach den Methoden durchführt, die von den Parteien vor Beginn der Abnahme der endgültigen Korrekturen und/oder der Lösung zur Umgehung der Anomalien gemeinsam festgelegt und validiert wurden. Der Kunde verfügt über eine Frist von drei (3) Werktagen ab dem Beginn der Abnahme, um Anmerkungen zu formulieren oder die endgültigen Korrekturen und/oder die Lösung zur Umgehung der Anomalien zu validieren, wobei ein einfacher Austausch per E-Mail oder ein anderes zwischen den Parteien vereinbartes Mittel genügt. Erfolgt keine Rücksendung durch den Kunden gemäß den oben genannten Bedingungen oder im Falle einer Produktionsaufnahme, gelten die endgültigen Korrekturen und/oder die Umgehungslösung für die von Artefact produzierten Anomalien als vom Kunden vorbehaltlos validiert und akzeptiert.

8.1. Der Preis für die Dienstleistungen sowie die Rechnungsstellungsbedingungen sind im Angebot festgelegt. Sie enthalten keine Steuern, Übernachtungs- oder Reisekosten. Jede Änderung des Zwecks und des Umfangs der Dienstleistungen führt zu einem ergänzenden oder geänderten Angebot.

8.2 Rechnungsstellung für die Services. Die Bestimmungen zur Rechnungsstellung für die Dienstleistungen richten sich nach dem Gesamtpreis der Dienstleistungen im Angebot:

- Zwischen €0 und €50.000 ohne MwSt.: 100% Rechnungsstellung zu Beginn der Dienstleistungen;

- Zwischen €50.000 und €200.000 ex-MwSt: 30% zu Beginn der Dienstleistungen, dann 70% am Ende
der Dienste;

- Über €200.000 ex-VAT: 30% zu Beginn der Dienstleistungen, 30% nach der Hälfte ihrer Ausführung; dann 40% am Ende der Dienstleistungen.

8.3. Zahlungsfrist. Der Kunde verpflichtet sich, die von Artefact ausgestellten Rechnungen innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Monatsende durch Überweisung auf das Bankkonto von Artefact zu bezahlen.

8.4. Verspätete Zahlung. Gemäß den Bestimmungen von Artikel L.441-6 des Handelsgesetzbuchs sind für Rechnungen, die nicht zu den oben genannten Fälligkeitsterminen beglichen werden, Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des für den betreffenden Zeitraum geltenden gesetzlichen Zinssatzes am Geschäftssitz des Kunden zu zahlen. Für jede Zahlung nach dem Fälligkeitsdatum muss der Schuldner automatisch eine pauschale Entschädigung von 40 € für Inkassokosten zahlen.

9.1 Jede Partei kann den Vertrag von Rechts wegen ganz oder teilweise kündigen, wenn die andere Partei eine ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag verletzt, ohne dass dies innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach der ersten Vorlage eines von der geschädigten Partei gesendeten Einschreibens mit Rückschein behoben wird, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche und Zinsen, die die letztere in diesem Zusammenhang geltend machen kann;

9.2 Der Vertrag kann von jeder Partei im Falle höherer Gewalt unter den in Artikel 16 genannten Bedingungen gekündigt werden.
9.3 Im Falle einer Vertragskündigung, aus welchem Grund auch immer, verpflichten sich die Parteien, einander alle vertraulichen Informationen, die sich in ihrem Besitz befinden, zurückzugeben und das bestehende Vertragsverhältnis durch Zahlung aller im Rahmen des Vertrags geschuldeten Beträge am Tag der tatsächlichen Beendigung des Vertrags zu beenden.

Die Parteien vereinbaren, die von einer der Parteien zur Verfügung gestellten Informationen sowie die Informationen, zu denen sie während der Ausführung des Vertrags direkt oder indirekt Zugang hatten, als vertraulich zu betrachten und zu behandeln, unabhängig von der Form und/oder dem Medium dieser Offenlegung oder Kenntnisnahme (im Folgenden die “Vertrauliche Informationen”).
Zu den vertraulichen Informationen gehören insbesondere alle technischen, finanziellen, wirtschaftlichen, kommerziellen, rechtlichen und sonstigen Informationen über die Parteien. Die Parteien verpflichten sich, alle ausgetauschten vertraulichen Informationen mit der gleichen Sorgfalt zu behandeln wie ihre eigenen vertraulichen Informationen, sie in keiner Form, in keiner Eigenschaft und an keine Person weiterzugeben und alle erforderlichen Maßnahmen mit ihren Mitarbeitern und/oder Teilnehmern jeglicher Art, ob dauerhaft oder gelegentlich, zu treffen. Die Parteien verpflichten sich, innerhalb einer Frist von höchstens 15 (fünfzehn) Tagen nach Beendigung des Vertrags, unabhängig von der Ursache, alle Unterlagen zu übergeben, die ihnen von der anderen Partei im Zusammenhang mit dem Abschluss und/oder der Erfüllung des Vertrags zur Verfügung gestellt wurden.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Bestimmungen dieses Abschnitts für einen Zeitraum von 3 (drei) Jahren nach Beendigung des Vertrags in Kraft bleiben, unabhängig von der Ursache dafür.

Die Geheimhaltungspflicht gilt nicht für Informationen, die:

- den Parteien bekannt ist und von der sie nachweislich durch eigene Handlungen oder die eines Dritten, der nicht eine der Parteien ist, vor dem Datum der Unterzeichnung des Vertrags Kenntnis hatten,

- der Öffentlichkeit zugänglich ist oder während der Erfüllung des Vertrags in sie eindringen würde, außer durch Handlungen oder Unterlassungen einer der Parteien und/oder des Personals und/oder eines ständigen oder gelegentlichen Streithelfers jeglicher Art.

Jede der Parteien bleibt allein für die Einhaltung ihrer eigenen Verpflichtungen im Rahmen ihrer Tätigkeit verantwortlich, insbesondere derjenigen, die sich auf den Schutz der persönlichen Data beziehen.

Als solche verpflichten sie sich, die Personal Data Regulations einzuhalten (einschließlich der Verpflichtung, die betroffenen Personen data zu informieren) und alle Meldungen zu machen und alle Genehmigungsanträge an ihre Personal data protection authority zu stellen, die für die Verarbeitung von Personal Data unter ihrer Verantwortung erforderlich sind.

Im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen könnte es erforderlich sein, dass Artefact die persönlichen Daten des Kunden Data verarbeitet. In diesem Zusammenhang vereinbaren die Parteien den Abschluss eines data-Verarbeitungsabkommens (“Data Verarbeitungsvertrag”).

Die Parteien vereinbaren jedoch, dass Artefact bei Bedarf an einem fiktiven data-Satz arbeiten kann, der vom Kunden produziert wird, wobei persönliche Data ausgeschlossen sind.

Die Parteien garantieren die Vertraulichkeit und Sicherheit der persönlichen Data, zu denen sie im Rahmen des Vertrags Zugang haben (einschließlich beispielsweise der Vor- und Nachnamen von Managern und Mitarbeitern, beruflicher E-Mail-Adressen usw.) und stellen sicher, dass die zur Verarbeitung dieser persönlichen Data befugten Personen sich zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet haben.

Jede Partei verpflichtet sich, die andere Partei unverzüglich über jede Verletzung des Schutzes der genannten personenbezogenen Data oder über jede Verarbeitung zu informieren, die einen Verstoß gegen die DSGVO darstellen könnte.

Der Kunde ermächtigt Artefact, seinen Namen und sein Logo und/oder seine Website in seine Referenzliste aufzunehmen sowie den Fall des Kunden bei der Werbung für seine Aktivitäten zu verwenden, und zwar weltweit.

Der Kunde nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass Artefact einer allgemeinen Verpflichtung zu Mitteln unterliegt.

Insbesondere garantiert Artefact nicht, dass der Kunde den von den Liefergegenständen erwarteten Zweck erreichen wird, und kann in dieser Hinsicht nicht haftbar gemacht werden.

Artefact haftet nur für direkte Schäden, die dem Kunden - durch sein Verschulden - entstanden sind und für die der Kunde den Beweis erbringen muss.

ALS WESENTLICHE UND ENTSCHEIDENDE BEDINGUNG FÜR DIE ZUSTIMMUNG VON ARTEFACT, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE DES SCHADENS UND AUF WELCHER GRUNDLAGE AUCH IMMER, WENN DIE HAFTUNG VON ARTEFACT DURCH DEN KUNDEN IM RAHMEN DES VERTRAGS GELTEND GEMACHT WIRD, VEREINBAREN DIE PARTEIEN AUSDRÜCKLICH UND UNWIDERRUFLICH, DASS DAS RECHT DES KUNDEN AUF ENTSCHÄDIGUNG FÜR ALLE URSACHEN, SCHÄDEN UND VERLUSTE ZUSAMMEN UND FÜR DIE IM ANGEBOT ANGEGEBENE DAUER AUF 100% DES BETRAGS DER VON ARTEFACT IM RAHMEN DES VERTRAGS IN RECHNUNG GESTELLTEN UND EINGEZOGENEN BETRÄGE BESCHRÄNKT IST.

ALS WESENTLICHE UND ENTSCHEIDENDE BEDINGUNG HAFTET ARTEFACT NICHT FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLEIDET, WIE Z.B. ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, REPUTATIONSVERLUSTE, KAPITALVERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DER BÖRSENKAPITALISIERUNG, ANSTIEG DER BETRIEBLICHEN ODER NICHT BETRIEBLICHEN KOSTEN, EINSCHLIESSLICH DER KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON DRITTEN, BETRIEBSVERLUSTE IM BUCHHALTERISCHEN SINNE DES WORTES, VERLUST VON PRODUKTIVITÄT, VERTRÄGEN, IMAGE, MARGE, DATEN, DATEIEN, NICHTERREICHEN VON EINSPARUNGEN ODER ERWARTETEN GEWINNEN.

15.1 Geistige Eigentumsrechte an bereits existierenden Elementen. Artefact bleibt ausschließlicher Eigentümer der Programme, Methoden, Softwareressourcen, Dokumentationen, Tools, data, Prozesse und des Know-hows, die unabhängig und/oder während der Erbringung der Dienste erstellt und/oder entwickelt werden, unabhängig davon, ob sie einem besonderen Schutz (Urheberrecht, Patent, Marke usw.) unterliegen oder nicht.

15.2 Geistige Eigentumsrechte an den Elementen des Kunden. Artefact nimmt zur Kenntnis, dass der Vertrag keine geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Marken, Logos, Produkte und Dienstleistungen des Kunden überträgt oder verleiht.

Soweit erforderlich, gewährt der Kunde Artefact ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht zur Nutzung seiner geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Werkzeuge, Programme, Informationen, data und data-Grundlagen des Kunden, die dieser Artefact für die Dauer des Vertrages und für die Zwecke und im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellt.

15.3 Einräumung von Rechten des geistigen Eigentums an den Liefergegenständen. Artefact gewährt dem Kunden ein nicht ausschließliches, persönliches, nicht abtretbares und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Liefergegenstände zu den folgenden Bedingungen:

- das Recht, die Deliverables zu nutzen,

- das Recht, die Deliverables zu vervielfältigen,

- das Recht, die Deliverables zu vertreten,

- das Recht, die Deliverables anzupassen, einschließlich der
das Recht, sie zu korrigieren, weiterzuentwickeln, neue Versionen zu erstellen, zu übersetzen, zu modifizieren, zu montieren, ganz oder teilweise in bereits bestehende oder zukünftige Werke und auf jedem in diesem Artikel genannten Medium zu integrieren;

Dieses Zugeständnis gilt zugunsten des Kunden ab dem Zeitpunkt, an dem die Produkte von Artefact hergestellt werden, für die gesetzliche Dauer des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums nach französischem Recht, einschließlich künftiger Verlängerungen, und für das Gebiet, in dem der Kunde ansässig ist.

Für den Fall, dass Artefact in den Liefergegenständen Softwarekomponenten verwendet oder integriert, die sogenannten “freien” Softwarelizenzen (oder “Open Source”) unterliegen, und/oder jede andere Software, deren Autor und/oder Herausgeber es nicht ist, werden die dem Kunden gewährten Rechte an dieser Software durch die Bestimmungen ihrer spezifischen Lizenzen geregelt.

15.4 Garantien. Für die gesamte Dauer der eingeräumten Rechte und für das Gebiet, in dem der Vertrag erfüllt wird, garantieren sich die Parteien gegenseitig, dass alle Rechte an geistigem Eigentum, die sie sich im Rahmen des Vertrags gegenseitig einräumen, keine Verletzung von geistigen Eigentumsrechten, Know-how oder Geschäftsgeheimnissen Dritter darstellen. Infolgedessen verpflichtet sich jede der Parteien, die andere Partei von allen Störungen, Streitigkeiten, Ansprüchen, Regressansprüchen, Räumungsklagen oder Klagen wegen Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, unlauterem Wettbewerb oder anderem freizustellen, die von einer dritten Partei im Zusammenhang mit den lizenzierten Elementen erhoben werden.
Ungeachtet der Bestimmungen des vorigen Absatzes erkennt der Kunde an und erklärt sich damit einverstanden, dass Artefact in keiner Weise und aus keinem Grund die friedliche Nutzung von Softwarekomponenten, die Open-Source-Softwarelizenzen unterliegen, garantieren kann.

Die oben genannten Garantien unterliegen den folgenden ausdrücklichen kumulativen Bedingungen:

i. die Partei, die sich auf diese Klausel berufen möchte, die andere Partei so schnell wie möglich von der Klage oder Forderung des Dritten in Kenntnis gesetzt hat;

ii. die Partei, die die Sicherheit leistet, ihre eigenen Interessen und die der anderen Partei frei und auf eigene Kosten verteidigen konnte, insbesondere bei der Wahl der mit ihrer Verteidigung betrauten Anwälte;

iii. dass die Vertragspartei, die sich auf die Klausel berufen will, bei der genannten Verteidigung loyal mitgewirkt hat, indem sie rechtzeitig alle Elemente, Informationen und Hilfestellungen zur Verfügung gestellt hat, die für die erfolgreiche Durchführung dieser Verteidigung angemessen sind.

Wird aufgrund einer Klage oder eines Vergleichs das Verbot der Nutzung aller oder eines Teils der oben genannten garantierten Elemente ausgesprochen, so bemüht sich die andere Partei, unbeschadet des Rechts der geschädigten Partei, eine Entschädigung für ihren Schaden zu fordern, insbesondere im Falle eines Nutzungsausfalls, nach ihrer Wahl und auf eigene Kosten:

- erstens, um das Recht der geschädigten Partei zu erhalten, die im Rahmen der Vertragserfüllung eingeräumten Rechte weiter zu nutzen;

- andernfalls die verletzenden Elemente so zu ändern oder zu ersetzen, dass jedes Verletzungsrisiko vermieden wird und gleichzeitig die gleichen Spezifikationen in Bezug auf Funktionalität und Leistung für die geschädigte Partei gewährleistet sind.

Die vorstehenden Bestimmungen legen die einzigen Rechtsmittel fest, die den Parteien zur Verfügung stehen, sowie die Grenzen der Garantie in Bezug auf Rechtsmittel, die sich auf geistige Eigentumsrechte Dritter beziehen.

Keine der Parteien ist haftbar und es kann keine Entschädigung, kein Schadensersatz oder eine andere Form der Entschädigung für Verzögerungen oder schädliche Folgen bei der Erbringung der Dienstleistungen gefordert werden, sofern diese Verzögerungen oder Folgen auf Fälle höherer Gewalt zurückzuführen sind. Als Fälle höherer Gewalt gelten nur die in Artikel 1218 des Zivilgesetzbuches und in der Rechtsprechung des Kassationsgerichtshofs definierten Fälle. Die Partei, die sich auf höhere Gewalt beruft, teilt der anderen Partei unverzüglich schriftlich die Gründe für die Verzögerung oder Verletzung (und deren mögliche Dauer) sowie die Tatsache mit, dass: (i) die Erfüllung der Verpflichtungen der betroffenen Partei für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt wird und (ii) der betroffenen Partei eine Fristverlängerung in Höhe der Dauer der Verzögerung gewährt wird. Dauert das Ereignis, das zu einem Fall von höherer Gewalt führt, länger als dreißig (30) aufeinanderfolgende Tage an, kann jede Partei den Vertrag unverzüglich und automatisch kündigen, ohne dass es einer gerichtlichen Formalität bedarf, und zwar per Einschreiben mit Rückschein an die andere Partei.

Jede der Parteien verzichtet auf das Recht, ausdrücklich und direkt um die Einstellung eines Mitarbeiters der anderen Partei zu werben, mit dem während der Ausführung des Vertrags Kontakt aufgenommen wurde. Dieser Verzicht gilt für die Dauer des Vertrags und für zwölf (12) Monate nach dessen Ablauf oder Kündigung. Sollte eine der Parteien dieser Verpflichtung nicht nachkommen, verpflichtet sich diese Partei, die andere Partei zu entschädigen, indem sie ihr eine Entschädigung in Höhe von zwölf (12) Bruttomonatsgehältern für diesen Mitarbeiter zahlt.

Artefact gewährt dem Kunden keine Exklusivität und behält sich das Recht vor, Programme/Aufträge von Dritten, ob Konkurrenten des Kunden oder nicht, zu akzeptieren.

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass Artefact Unterauftragnehmer, einschließlich Unternehmen der Artefact-Gruppe, für die Erbringung aller oder eines Teils der Dienstleistungen einsetzt.

20.1 Vertragsabtretung. Keine der Parteien darf ihre Rechte oder Verpflichtungen aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten, übertragen oder veräußern. Artefact steht es frei, den Vertrag an ein anderes Unternehmen der Artefact-Gruppe abzutreten oder zu übertragen, vorausgesetzt, dieses Unternehmen verfügt über die gleiche finanzielle Zuverlässigkeit.

20.2 Wahl des Wohnsitzes. Für die Erfüllung des gesamten Vertrages wählen die Parteien den Sitz ihrer Geschäftsstelle.

20.3 Teilweise Invalidität. Sollte eine Bestimmung des Vertrages nach einem anwendbaren Gesetz oder einer Satzung oder von einer Rechtsprechung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, gilt sie als nicht geschrieben, was jedoch nicht zur Ungültigkeit des Vertrages führt. Für den Fall, dass die Nichtigkeit oder Unanwendbarkeit einer Vertragsklausel das rechtliche und/oder wirtschaftliche Gleichgewicht des Vertrags ernsthaft beeinträchtigen würde, vereinbaren die Parteien jedoch, sich zu treffen, um die besagte Klausel durch eine gültige Klausel zu ersetzen, die ihr rechtlich und wirtschaftlich so nahe wie möglich kommt.

20.4 Dauerhaftigkeit der Klauseln. Das Versäumnis einer Partei, eine Vertragsbestimmung dauerhaft oder vorübergehend durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf die Rechte der betreffenden Partei aus dieser Bestimmung.

20.5 Integraler Charakter des Vertrags. Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Dienstleistungen dar. Er ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Erklärungen oder Gespräche, gegebenenfalls auch die allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden.

20.5 Anwendbares Recht. Der Vertrag unterliegt dem französischen Recht.

20.6 Übertragung der Zuständigkeit. Sollte es zu einer Streitigkeit über die Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung des Vertrags kommen, und sofern nicht die Voraussetzungen für ein Eilverfahren oder eine Petition erfüllt sind, vereinbaren die Parteien, ihre Streitigkeit gütlich oder durch Mediation beizulegen.

FALLS SICH DIE PARTEIEN NICHT INNERHALB EINER FRIST VON DREISSIG (30) TAGEN EINIGEN, UNTERLIEGT DIE STREITIGKEIT DER AUSSCHLIESSLICHEN GERICHTSBARKEIT DER ZUSTÄNDIGEN GERICHTE DES APPELLATIONSGERICHTS PARIS, AUCH IM EIL- ODER SCHUTZVERFAHREN, IM SUMMARISCHEN VERFAHREN ODER AUF ANTRAG, AUCH IM FALLE EINER NEBENKLAGE, MEHRERER BEKLAGTER ODER DER AKTIVIERUNG VON GARANTIEN.